Pracodawca jest zobowiązany chronić zdrowie i życie pracowników przez zapewnienie bezpiecznych i higienicznych warunków pracy przy odpowiednim wykorzystaniu osiągnięć nauki i techniki (art. 207 § 2 k.p.).
Wymagania bezpieczeństwa i higieny pracy przy obsłudze obrabiarek do drewna i urządzeń technicznych do obróbki drewna określają:
- rozporządzenie Ministra Gospodarki z 14 kwietnia 2000 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy obsłudze obrabiarek do drewna (DzU nr 36, poz. 409),
- rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z 26 września 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (DzU z 2003 r. nr 169, poz. 1650 ze zm.) – zwanych dalej ropbhp.
W pomieszczeniach pracy należy zapewnić temperaturę odpowiednią do rodzaju wykonywanej pracy (metod pracy i wysiłku fizycznego niezbędnego do jej wykonania) nie niższą niż 14°C, chyba że względy technologiczne na to nie pozwalają (§ 30 ropbhp). W omawianym przypadku można jednoznacznie stwierdzić, że względy technologiczne nie wymagają, aby przecieranie drewna odbywało się w temperaturze niższej niż 14°C.
Z § 13 powołanego rozporządzenia Ministra Gospodarki można wnioskować, że hala traków może być pomieszczeniem pracy. Należy zatem odwołać się do regulacji prawnej pojęcia pomieszczenia pracy w rozumieniu § 2 pkt 3 wymienionego rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej.
Istotnymi elementami wymienionymi w powołanym przepisie, umożliwiającymi odróżnienie pomieszczenia pracy od innych pomieszczeń, są:
- przeznaczenie pomieszczenia na (pobyt pracowników),
- wykonywanie pracy w pomieszczeniu,
- łączny czas przebywania w pomieszczeniu tych samych pracowników w ciągu jednej zmiany.
Skuteczne nakazanie zapewnienia w pomieszczeniu traka temperatury odpowiadającej wymaganiom przepisów bhp jest uzależnione od czasu, w jakim pracownik wykonuje pracę w tym pomieszczeniu oraz czy wykonywanie czynności jest stałe czy doraźne.
Jeżeli zatem łączny czas przebywania tych samych pracowników w ciągu jednej zmiany roboczej w pomieszczeniu traka jest krótszy niż 2 godziny, a wykonywane czynności mają charakter dorywczy, brak podstaw prawnych nakazania zapewnienia ogrzewania hali traka. W przeciwnym wypadku nakaz zapewnienia ogrzewania hali traka jest zasadny.